- kaltblütig
-
I Adj. ZOOL. und fig. Mord etc.: cold-blooded; fig. (ruhig) coolII Adv. umbringen etc.: in cold blood; (gelassen) calmly* * *cold-blooded; in cold blood* * *kạlt|blü|tig1. adj2) (ZOOL) cold-blooded2. advcold-bloodedly; ermorden in cold blood, cold-bloodedly* * *1) (while free from excitement or passion: He killed his son in cold blood.) in cold blood2) (having blood (like that of a fish) which takes the same temperature as the surroundings of the body: cold-blooded creatures.) cold-blooded3) (cruel and unfeeling: cold-blooded murder.) cold-blooded4) (deliberately and unemotionally: He killed them in cold blood.) in cold blood5) (able to act calmly.) cool-headed* * *kalt·blü·tig[kaltbly:tɪç]I. adj1. (emotionslos) cold2. (skrupellos) cold-bloodedII. adv1. (ungerührt) coolheaded, coolly2. (skrupellos) unscrupulouslyjdn \kaltblütig ermorden to kill sb cold-bloodedly* * *1.Adjektiv1) (beherrscht) cool-headed2) (abwertend): (skrupellos) cold-blooded3) (Zool.) cold-blooded2.adverbial1) (beherrscht) coolly; calmly2) (abwertend): (skrupellos) cold-bloodedly* * *kaltblütigB. adv umbringen etc: in cold blood; (gelassen) calmly* * *1.Adjektiv1) (beherrscht) cool-headed2) (abwertend): (skrupellos) cold-blooded3) (Zool.) cold-blooded2.adverbial1) (beherrscht) coolly; calmly2) (abwertend): (skrupellos) cold-bloodedly* * *adj.cold blooded adj.coldblooded adj. adv.in cold blood expr.
Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.